程参政挽诗三首 其三

译文

一次赏识让低劣的马增加了价值，同时接纳使得大雁成行。所作的篇章不是像扬雄、墨子那样的佳作，在品评鉴定上有误判之处。番君国上空云气淡淡，陆氏庄遇上荒年。眼望着出殡时的灵幡飘扬而出，泪如雨下悲伤不已。

注释

驽

劣马，nu二声

藻鉴

品评鉴别

雌黄

古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’，这里指误判

番君

汉代时的长沙王吴芮，这里指当地

陆氏庄

陆氏家族的田庄，这里可能是指代程参政的产业或者他所关联的地方，因年荒而呈现衰败景象

旐

出殡时为棺柩引路的旗，zhao四声

淋浪

形容泪水不断流下的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘一顾驽增价’暗用伯乐相马的典故，以马因伯乐一顾而身价倍增，来暗示程参政对人才的知遇之恩，‘兼收雁作行’以大雁成行来比喻程参政善于收纳人才，生动形象。颔联中‘子墨’也是用典，以扬雄、墨子指代优秀的文章，表明逝者的文章虽不是顶级佳作，但也侧面反映出一种惋惜之情，‘藻鉴误雌黄’指出在品评上存在误判，有对逝者遭受不公评判的遗憾。颈联通过描写‘云淡番君国，年荒陆氏庄’的景象，营造出一种空旷、萧索的意境，以景衬情，烘托出对逝者的哀伤。从情感表达上，全诗充满了对程参政的敬重、惋惜之情，对他遭受的一些不公评判的遗憾，以及对他离世的悲痛。主题思想围绕着对程参政的悼念展开，表达了诗人对逝者的复杂情感。

速览

《程参政挽诗三首 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、用典、惋惜、萧索。一顾驽增价，兼收雁作行。 篇章非子墨，藻鉴误雌黄。 云淡番君国，年荒陆氏庄。 眼看飞旐出，雨泣漫淋浪。