李沅州挽诗二首 其一

译文

在台郎为官声名显赫的时候，如同皋陶和苏公般接近高位。条陈疏奏国家的法律制度，得到皇帝的许可。却未能让他腰横金带（意即未能继续升迁享荣华），突然惊闻他已去世（酒渍绵：指人亡，用典）。公正评判是会有回报的，他那高高的车盖曾经拂过修长的椽子（指曾有一定的地位）。

注释

籍籍

形容名声盛大。

臯苏

皋陶和苏公，均为古代贤臣。臯，gāo。

疏陈

上疏陈述。

制可

皇帝的许可。

酒渍绵

指人亡，典故，渍，zì。

平亭

公正判断。

修椽

修长的椽子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘臯苏远拍肩’借皋陶和苏公的典故，暗示李沅州曾经的地位和才华，以古比今，丰富了诗歌的内涵。颔联‘疏陈三尺法，制可九重天’对仗工整，‘疏陈’对‘制可’，‘三尺法’对‘九重天’，写出李沅州在为官时的职能和成就，严谨而有节奏感。情感表达上，既有对李沅州曾经辉煌为官经历的敬重与肯定，又有对他突然离世的惋惜之情。在意境营造方面，诗中通过描述李沅州的为官之事，构建出一种官场沉浮、命运无常的氛围。主题思想围绕对李沅州一生的回顾与悼念，表达对其的敬重和对其早逝的悲痛。

速览

《李沅州挽诗二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、写人、用典、官场。籍籍台郎日，臯苏远拍肩。 疏陈三尺法，制可九重天。 不使金横带，俄惊酒渍绵。 平亭知有报，高盖拂修椽。