郭太尉挽诗

译文

郭太尉生前闲适地在华美的台阁上遵循着旧时的礼仪，正打算归乡却还在等待诏书到来。人生能活到七十岁在古时已算长寿但现在仍觉短暂，他执政期间所做的两三件大事可与当今之人相比。忽然看到墓门前陈列着石马（象征着他已去世），徒然地怀念他在宾阁接受馈赠金犀的情景。不需要认识他的人都会为此流涕，到处都因敬重他而形成了桃李满天下般的道路（表示他受人敬仰，有很多追随者）。

注释

腆

丰厚，美好。

俟

等待，读音：sì。

封泥

古人封缄书函多用封泥封住绳端打结处，这里指诏书之类。

金犀

金印和犀角的简称，这里指珍贵的馈赠物品。

桃李蹊

原意是桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。比喻为人品德高尚、忠实正直，无需自我宣传，就自然受到人们的尊重和敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲适珍台腆旧仪，趣归方俟诏封泥’描绘出郭太尉生前的状态，通过对他在台阁的闲适以及等待诏书的描写，展现其身份地位，这里运用了白描手法，简单勾勒出人物状态。颔联‘人生七十古犹少，执政二三今与齐’运用对比手法，将古时和今时对于七十岁的看法对比，同时将郭太尉执政之事与他人相比，突出其不凡。情感表达上，诗中蕴含着对郭太尉深深的敬重与悼念之情，颈联‘忽见墓门陈石马，空怀宾阁奉金犀’通过墓门石马这一死亡的象征与往昔宾阁盛景对比，表达出物是人非的哀伤。在意境营造方面，整首诗营造出一种庄重、肃穆又带有缅怀气息的意境。主题思想围绕着对郭太尉的悼念与敬仰展开，通过描述他生前死后的不同情景，表现他的影响力和人们对他的敬重。

速览

《郭太尉挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、敬仰、叙事、对比。闲适珍台腆旧仪，趣归方俟诏封泥。 人生七十古犹少，执政二三今与齐。 忽见墓门陈石马，空怀宾阁奉金犀。 不须知识方流涕，…