罗尚书挽诗三首 其二

译文

当年手持笏板侍从皇帝左右，头发变白时侍奉在父母身边。君王询问是否平安，而史册上对其尊荣的记载很少。祭祥之琴还未曾弹奏，出丧的白旗却已经飘扬。千棵柏树萧瑟林立，那五彩衣被深深埋藏。

注释

从橐

指古代官员上朝时手持的袋子，这里表示侍从之臣。

亲闱

父母所居之处，这里指侍奉父母。

尊荣

尊贵荣耀。

简策

这里指史册。

祥琴

古代丧祭礼中用于祭祀的琴。祥，有吉祥、福善之意，古时在丧礼特定阶段视为吉祥之事而用琴。

丹旐

zhào，出丧时为棺柩引路的旗子。

章柏

大柏树。章，大的意思。

五彩衣

传说老莱子娱亲所穿的衣服，这里代指孝顺父母之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘当年’对‘白发’，时间的跨度对比鲜明，‘持从橐’对‘奉亲闱’，写出人物不同的身份角色行为，一为朝堂侍从，一为侍奉双亲，丰富了人物形象。颔联中‘安否君王问’从侧面表现出人物受君主关注，‘尊荣简策稀’则又写出其在史册上记载不多，一扬一抑，形成反差。颈联‘祥琴曾未御，丹旐已同飞’也是对仗工整，祥琴本是祭祥时弹奏，却还未及弹奏就已经去世出殡，以乐景写哀情，更添悲哀之感。尾联以景语作结，‘萧瑟千章柏’描绘出一种萧索的氛围，‘深藏五彩衣’则暗示人已逝去，那曾经奉亲的五彩衣也被深藏起来，将哀伤之情融入到景物之中，意境凄凉。在情感表达上，此诗表达了对罗尚书的敬重、惋惜之情，既有对他生前经历的回顾，也有对他早逝的悲痛。主题思想围绕对罗尚书的悼念展开，通过对他不同生活场景、人生经历以及死亡的描写，塑造出一个形象丰满的人物，并且传达出深深的悼念之情。

速览

《罗尚书挽诗三首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼亡、对仗、惋惜、凄凉。当年持从橐，白发奉亲闱。 安否君王问，尊荣简策稀。 祥琴曾未御，丹旐已同飞。 萧瑟千章柏，深藏五彩衣。