罗尚书挽诗三首 其三

译文

仕途坎坷担任官职实在惭愧，宗师您那善于鉴识人才的能力消失了。只能瞻仰您的宅邸，再也不能在您的堂前趋避。远处的流水与松间区域相对，东风里送葬的道路漫长。您在九泉之下英灵仍在，遗留的遗憾是那一座荒芜的庄院。

注释

连蹇

艰难。蹇，jiǎn

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，此处代指官职。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

宗师

受人尊崇、奉为师表的人，此处指罗尚书。

藻鉴

品评和鉴别人才，多指考试甄别之事。

绋路

送葬之路。绋，fú

九原

本为山名，在今山西新绛县北，相传为春秋晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、阴间。

精爽

灵魂、精神。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，'连蹇'直接点明仕途不顺，'忝'字自谦，表达对罗尚书的敬重之情。颔联运用典故，'杨子宅'和'盖公堂'的提及，增添了诗歌的文化底蕴，同时也通过对只能瞻仰旧宅而不能再像以前那样的表述，表达出对逝者深深的怀念。颈联通过描写'远水'与'松区'相对、'东风'里送葬道路漫长的景象，营造出一种哀伤、凄凉的意境，以景衬情。尾联提及逝者的精魂还在，但庄院已荒，在情感上进一步强化了对逝者的怀念与遗憾之情，主题思想上主要是悼念罗尚书，表达对他的敬重、怀念以及对其逝去的遗憾。

速览

《罗尚书挽诗三首 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、用典、哀伤、抒情。连蹇鱼符忝，宗师藻鉴亡。 但瞻杨子宅，莫避盖公堂。 远水松区对，东风绋路长。 九原精爽在，遗恨一庄荒。