向通判挽诗二首 其二

译文

在乡里中曾经承接您的容颜（相见），感情并非只是几面之亲。美好的名声在每月初一的品评中显得很高，温和的气度如同阳春般和蔼。刚刚还在畅谈挥动着麈尾，突然惊闻您已如麒麟卧于坟冢。蘸墨记下您遗留的事迹，想来我是不如您啊。

注释

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

承颜

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。

令名

美好的声誉。

月旦

农历每月初一。这里可能指每月初一的品评人物等活动，源于东汉许劭等在月旦品评人物的典故。

挥麈

挥动麈尾。麈(zhǔ)，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

冢卧麟

麒麟卧于坟冢，指人去世，麒麟象征杰出的人。

濡毫

蘸笔。濡(rú)，沾湿。毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，强调与向通判之间感情的深厚，并非仅仅几面之交就能相比的。颔联运用了比喻的手法，将他的美名比作在月旦时被高度评价的对象，把他的和气比作阳春，生动地描绘出他美好的名声和温和的气质。颈联‘乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟’，‘乍阔’与‘俄惊’形成鲜明的时间上的对比，从曾经的畅谈瞬间到惊闻噩耗，富有很强的艺术感染力。在情感表达方面，全诗充满了对向通判的敬重与怀念之情。从意境营造上，既有曾经相见交谈的温馨画面，又有惊闻去世后的悲痛画面。主题思想围绕着对向通判的怀念、赞美展开，表达出他在作者心中的崇高地位以及作者对他离世的悲痛。

速览

《向通判挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、敬重、怀人、对比。里社承颜旧，情非数面亲。 令名高月旦，和气蔼阳春。 乍阔谈挥麈，俄惊冢卧麟。 濡毫记遗事，顾我不如人。