何宜人挽诗

译文

心中明了金刚偈语，身受石窌的封赐。灵津如同双剑合璧，平壤容纳万家。感动思慕如同风吹棘树，悲凉之情好似雾绕松树。乡人的清泪落下，又岂止是停止了邻家舂米（表示悲伤之情影响广泛）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

膺

yīng，接受、承受。

窌

liù，古同‘馏’，这里指石窌，是地名或封邑名。

喝

hè，这里可理解为笼罩（松树上有雾气笼罩的样子）。

辍

chuò，停止。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘心了’对‘身膺’，‘金刚偈’对‘石窌封’，工整严谨。颔联通过‘灵津双剑合，平壤万家容’描绘出一种开阔又神奇的景象，‘双剑合’与‘万家容’一奇一阔，富有想象力。情感表达方面，诗中既有对何宜人的感慕之情，如颈联‘感慕风吹棘，悲凉雾喝松’以风吹棘树、雾绕松树的景象来烘托这种情感，又表达出乡人对她去世的悲痛，尾联‘乡人清泪落，可但辍邻舂’用乡人落泪以及影响到邻家舂米这一细节来体现悲伤之深。在意境营造上，诗中既有神秘的宗教意境（金刚偈相关），又有开阔和平和的世俗景象（平壤万家），二者相互交融。主题思想围绕着对何宜人的追思、敬重与悼念展开。

速览

《何宜人挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、感慕、对仗、写景。心了金刚偈，身膺石窌封。 灵津双剑合，平壤万家容。 感慕风吹棘，悲凉雾喝松。 乡人清泪落，可但辍邻舂。