魏恭人挽诗

译文

在儒家之门传扬礼法，为妇之道有始有终。石窌侯国再次加封的荣耀，金印紫绶与长寿相同。口中含着饴糖谈论往昔岁月，风吹棘枝令人悲怆于这阵风的到来。送葬路上拉灵车的人众多而道路狭窄，春天的早晨里巷都变得空荡。

注释

石窌

春秋时齐地，在今山东长清东南。后泛指封地。窌，读音：liù

金章

金质的官印。秦汉以后，在官印中，其等级最高者，纽为龟形，谓之龟纽金章。

含饴

含着饴糖。形容亲子间的欢乐。

吹棘

棘，多刺的灌木。这里‘吹棘’是风吹棘枝之意，用来烘托哀伤氛围。

绋路

送葬时牵引灵车的绳索，这里指代送葬之路。绋，读音：fú

刍灵

用茅草扎成的人马，为古人送葬之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明魏恭人在儒门礼法的传承下秉持妇道，有始有终，直接叙述其品德特点，奠定了全诗的基调。颔联通过‘石窌重封’和‘金章上寿’等意象，从侧面展现出魏恭人的尊贵身份和荣耀。颈联‘含饴谈往日’回忆往昔的温馨场景，‘吹棘怆来风’则突然转折，以景衬情，表现出哀伤的情绪，形成强烈的情感对比。尾联描写送葬时的场景，‘绋路刍灵隘，春朝里巷空’，用路上拉灵车的人和空荡的里巷，渲染出一种肃穆、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对魏恭人的敬重与悼念之情。在意境营造上，诗中既有往昔含饴弄孙般的温馨画面，又有送葬时的清冷、哀伤场景，两者交织。主题思想围绕着对魏恭人的缅怀，展现她在妇道和家族中的地位以及她去世带来的悲痛。

速览

《魏恭人挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、叙事、妇德、儒门。儒门传礼法，妇道有初终。 石窌重封贵，金章上寿同。 含饴谈往日，吹棘怆来风。 绋路刍灵隘，春朝里巷空。