沈淑人挽诗

译文

尊长促成两姓联姻而皆大欢喜，家中长辈相对而坐，长寿眉慈祥可亲。家族井井有条地传承着家法，连续不断地仰赖着母亲的典范仪范。山川的神灵令双剑跃动（此处双剑可能有特殊指代或象征意义），土壤肥沃吉利，万家迁来居住（此处或表示家族兴盛带来的繁荣景象）。龙湾有多少树木啊，云雾也藏不住那无尽的悲伤。

注释

尊章

对公婆的敬称。

厖眉

花白眉毛，形容人的长寿。厖，máng。

井井

有条理的样子。

绳绳

连续不断的样子。

川灵

山川的神灵。

赏析

从文学手法上看，首联‘尊章欢二姓，八座对厖眉’采用了对仗的手法，‘尊章’对‘八座’，‘欢二姓’对‘对厖眉’，工整地描绘出家族和睦、长辈福寿的景象。颔联‘井井传家法，绳绳赖母仪’继续对仗，通过‘井井’‘绳绳’叠词的运用，强调家族传承有序，母仪的重要性，从侧面烘托出沈淑人的贤德。颈联‘川灵双剑跃，壤吉万家移’运用了比兴手法，以‘川灵双剑跃’的神奇景象和‘壤吉万家移’的繁荣景象，暗示沈淑人的品德和家族因她而带来的祥瑞。尾联‘多少龙湾树，云藏不尽悲’则情景交融，以龙湾众多的树木都藏不住悲伤，将无形的悲痛具象化，渲染出对沈淑人的深切悼念之情。全诗通过对家族中沈淑人的赞美，表达出对她逝去的悲痛之情，也反映出她在家族中的重要地位，营造出一种既敬重又哀伤的意境。

速览

《沈淑人挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼亡、家族、贤德、哀伤。尊章欢二姓，八座对厖眉。 井井传家法，绳绳赖母仪。 川灵双剑跃，壤吉万家移。 多少龙湾树，云藏不尽悲。