余吏部挽诗三首 其一

译文

余吏部在专门的经学方面有所建树，在儒林之中声誉很好。他家中虽贫苦只能以齑盐度日却设有家塾，虽生活清寒连坐的毡子都没有。他自幼尽孝遵循庭训，到了束发成年的年纪就已经有了名声。他的美名会流传千年，并不比汉代的韦贤逊色。

注释

颛

zhuān，通‘专’，专门的。

翕然

xī rán，形容一致。

虀盐

jī yán，指贫苦的生活。

菽水

shū shuǐ，豆和水，指菲薄的饮食，常形容清寒的生活。

趋庭

qū tíng，典故，指承受父教。

佩韘

pèi shè，指成年，古代男子成年时要佩戴韘这种饰物。

韦贤

西汉大臣，以博学著称，这里作为品德和学识俱佳之人的典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。前两联通过描述余吏部的学术成就、家庭贫困却重视教育的情况，属于叙事，让读者对人物有了基本的认识。如‘虀盐家有塾，菽水坐无毡’，用简洁的文字勾勒出家境贫寒却富有文化气息的家庭画面。后两联通过‘趋庭’‘佩韘’等典故，点明他的孝道和年少成名，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，诗人对余吏部充满崇敬和赞美之情，从‘儒林誉翕然’和‘流芳千载下，不减汉韦贤’等句可以看出，表达了对他在儒林地位以及流芳后世的肯定。在意境营造上，通过对其学术、家庭、品德等方面的描写，营造出一种德才兼备、令人敬仰的氛围。主题思想围绕对余吏部一生功绩、品德的赞扬展开，展现出一个在学术、品德方面都堪称楷模的人物形象。

速览

《余吏部挽诗三首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美人、叙事、用典、敬仰。石月颛门学，儒林誉翕然。 虀盐家有塾，菽水坐无毡。 孝永趋庭日，名成佩韘年。 流芳千载下，不减汉韦贤。