章通判挽诗二首 其二

译文

在富州的春天再次相见，风和月舒缓地平分这美好时光。翠绿的竹子曾经留下我的身影，红梅独自面对着您。您去世后给我寄来书信如同季札挂剑（表示对逝者的敬重），我挥洒泪水屡屡沾湿衣巾。千里之外您的墓穴已经闭合，悲哀的胡笳声也无法听闻。

注释

款

诚恳，舒缓。在这里形容风和月的状态。

挂剑

典故名，出自《史记·吴太伯世家》，季札心中许赠宝剑给徐君，徐君已死，季札将宝剑挂在徐君墓前树上，表示对逝者的敬重。这里表达对章通判的敬重。

佳城

墓地。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。这里的哀笳表示悲哀的音乐氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘富州春再见，风月款平分’，通过地点和景物描写开篇，营造出一种曾经共赏美景的氛围。‘款’字生动地描绘出风和月的舒缓状态。颔联‘翠竹曾留我，红梅独对君’运用对仗，‘翠竹’与‘红梅’相对，色彩鲜明，一‘曾’一‘独’形成对比，昔日与君同在翠竹下的回忆和如今红梅独对君的现状对比，增强了物是人非的哀伤之感。情感表达上，全诗弥漫着对章通判的深切悼念之情。颈联‘遣书成挂剑，挥涕屡沾巾’，运用季札挂剑的典故，表明对逝者的敬重与不舍，涕泪沾巾则直接地表现出悲痛。意境营造上，诗中通过回忆与君共处的场景如翠竹红梅之景，与如今君已逝去墓穴紧闭、听不到哀笳声的现状，构建出一种孤独、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕对章通判的悼念展开，表达了诗人对逝者深深的怀念与敬意。

速览

《章通判挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、哀情、借景抒情、对仗。富州春再见，风月款平分。 翠竹曾留我，红梅独对君。 遣书成挂剑，挥涕屡沾巾。 千里佳城闭，哀笳不得闻。