陈左相挽诗三首 其三

译文

上天之意尊崇老人，有人搀扶着走上宫殿的玉阶。白昼被传呼接待之后，傍晚时分偶然相遇。瞻仰那三台星象崩裂（喻指宰辅去世），如同明镜沉沦般令人悲戚。千秋的名声不会朽灭，圣上的题字刻在丰碑之上。

注释

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，旧时为长寿的象征。

玉墀

宫殿前的石阶，亦借指朝廷。

三台

星名，也用来比喻三公（古代三种最高官衔），这里指宰辅等重臣。

坼

chè，分裂，这里喻指宰辅去世。

奎画

指帝王的墨迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘天意尊黄发，人扶上玉墀’运用对仗手法，‘天意’对‘人扶’，‘尊’对‘上’，‘黄发’对‘玉墀’，工整巧妙。通过描写上天对老人的尊崇，以及走上玉墀的场景，为人物的出场做铺垫。颔联‘传呼昼接后，邂逅日斜时’继续叙事，描写出时间的推移，从白昼到日斜，有时间的跨度感。颈联‘瞻仰三台坼，沦亡一鉴悲’运用比喻的手法，将宰辅的去世比作三台星象的崩裂，‘沦亡一鉴悲’把宰辅的离世看作如同镜子的沉沦，形象地表达出对逝者的悲痛之情。尾联‘千秋名不朽，奎画在丰碑’则是从对逝者的缅怀中，上升到对其千秋不朽名声的肯定，情感积极向上，主题思想主要表达对陈左相的敬重、缅怀以及对其名声不朽的赞美。在意境上，营造出一种庄严肃穆又带有悲戚的氛围，前两联的叙事中规中矩，后两联的情感爆发强烈，使这种悲戚之感更为深沉。在情感表达方面，既有对逝者的敬重、悲悼，又有对其身后之名的赞颂。

速览

《陈左相挽诗三首 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼亡、敬重、叙事、对仗。天意尊黄发，人扶上玉墀。 传呼昼接后，邂逅日斜时。 瞻仰三台坼，沦亡一鉴悲。 千秋名不朽，奎画在丰碑。