杨和王挽诗二首 其一

译文

他精神矍铄地骑着骏马出行，身材魁梧而腰间的玉带显得轻便。出身于良家，三代都是将领，在幕府之中是万中选一的英才。在长江天堑前长声呼啸，敌方军营中的妖气顿时消散。只是黄泉之下尚有遗憾，没能看到北方被平定。

注释

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò

狨鞯

狨皮制成的鞍鞯。róng jiān

幕府

古代将军的府署。这里指军中营帐。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟。这里指长江等险要地势。

黄垆

黄泉之下。

朔方

北方。

赏析

这首挽诗在文学手法上，首联通过对人物外貌和出行装备的描写，“矍铄”“魁梧”直接勾勒出人物的不凡气度，如绘画般形象生动。颔联运用叙述的手法交代人物出身和在幕府中的地位，体现出其将门世家和出类拔萃。颈联则以夸张的手法描写其军事上的威风，“长啸临天堑，妖氛散虏营”，一个“散”字写出其军事威慑力之大。从情感表达来看，诗中充满了对逝者的敬重和赞美，通过对其生前的英姿、军事成就等方面的描写来缅怀他。在意境营造上，既有对人物英雄形象的构建，又有对军事场景的想象，营造出一种宏大、壮烈的氛围。主题思想上主要是纪念和歌颂这位将领，表达对他未能完成平定北方大业的遗憾。

速览

《杨和王挽诗二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为挽诗、赞英雄、写将军、军事场景。矍铄狨鞯出，魁梧玉带轻。 良家三世将，幕府万人英。 长啸临天堑，妖氛散虏营。 黄垆有遗恨，不见朔方平。