杨和王挽诗二首 其二

译文

在羽林军服役三十年，英名会被铭刻在千秋流传的彝鼎之上。选拔的人才大多成为有爵之人，教育子孙珍视先人的遗经。在淮河之畔建立了藩王的社稷，如今将军之星在云边陨落。后世之人思念他那燕颔虎颈的不凡相貌，麒麟阁上供奉的画像令人敬仰。

注释

纪

古代以十二年为一纪。

彝鼎

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。

拔材

选拔人才。

男爵

古代五等爵位的第五等。

遗经

指古代留传下来的经书。

燕颔

形容相貌威武。颔（hàn）。

麟阁

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

丹青

指绘画。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘三纪羽林卫，千秋彝鼎铭’直接叙述人物的经历，写出其在羽林军服役多年且会青史留名，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联‘拔材多男爵，教子宝遗经’则从选拔人才和教育子孙两个方面进一步展现人物的功绩和品德，体现其对家族和社会的积极影响。颈联‘淮上开王社，云边落将星’中‘开王社’写出其开藩建社的成就，‘落将星’则用星落表示人物的逝世，充满了惋惜之情，情景交融，意境悲壮。尾联‘后来思燕颔，麟阁仰丹青’，通过后人对他的思念和对麒麟阁画像的敬仰，侧面烘托出人物的不凡，升华了主题。在情感表达上，诗中充满了对杨和王的敬重、缅怀之情。从主题思想上，全诗高度概括了杨和王的一生功绩、品德及其死后人们对他的怀念。

速览

《杨和王挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、写人。三纪羽林卫，千秋彝鼎铭。 拔材多男爵，教子宝遗经。 淮上开王社，云边落将星。 后来思燕颔，麟阁仰丹青。