章令人挽诗

译文

章家夫人尊崇美好的规范使得家族兴盛，历经世事而悟得人生如水上浮泡般虚幻。风中酸枣树（喻艰难处境）阻隔了慈祥的面容（指夫人去世），堂前萱草（代指母亲）让子女满怀忧愁。本应头戴六珈享受高寿，却如宝剑跃入中流（英年早逝）。送葬路上邻里都来相送，秋天松间的露水显得十分凄凉。

注释

淑范

美好的道德规范。淑，美好；范，规范、模范。

浮沤

水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。沤，ōu。

风棘

有刺的酸枣树，多喻艰难的处境。棘，jí。

堂萱

代指母亲。萱，xuān。

六珈

古代侯伯夫人之饰，此处指美好的装饰，也表示应有的高寿等。珈，jiā。

绋路

送葬的道路。绋，fú。

邻曲

邻居，邻人。

凄其

凄凉的样子。其，语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘风棘’‘堂萱’等意象，以物起兴，表达情感。‘风棘慈颜隔’一句中‘风棘’象征着艰难的处境，阻隔了生者与逝者，营造出一种哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对章令人（章家夫人）的敬重与悼念之情。从敬重她遵循‘淑范’使家族兴盛，到对她英年早逝的悲痛。在意境营造方面，通过描写‘风棘’‘堂萱’‘松露秋’等景象，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，烘托出悲伤的氛围。主题思想围绕着对章令人的缅怀与追思展开，展现出她生前的品德以及去世后亲人邻里的悲痛。

速览

《章令人挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、写人。肥家尊淑范，阅世悟浮沤。 风棘慈颜隔，堂萱子舍忧。 六珈齐上寿，一剑跃中流。 绋路倾邻曲，凄其松露秋。