梁竑夫挽诗二首 其二

译文

一直以来秉持着治国的权柄，（就像贡禹那样本应有所作为）。他的操守节义因为心中的算计而有失，飞递的奏章有时当面欺骗君主。解释陈述（之后）疑虑似乎已经消除，飞黄腾达也并非难事。最终因败事而长久怀着悔恨，哪里知道就这样到了盖棺定论的时候。

注释

竑

hóng，广大。

持国秉

秉持国家的权柄，秉，权柄。

贡禹

西汉大臣，这里用以作比。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示即将出仕。

予节

自己的操守节义。

心计

心中的算计。

飞章

飞递奏章，指紧急上奏。

面谩

当面欺骗。

开陈

陈述，解释。

腾跃

这里指飞黄腾达。

覆餗

fù sù，鼎中的食物倾翻，比喻因不胜其任而坏事。

缄恨

怀着恨意，缄，封闭，这里可理解为怀着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘贡禹弹冠’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种批判与惋惜相交织的复杂情感，对诗中主人公因心计而失节，有批判之意，同时对其最终的结局又有惋惜之情。在意境营造上，整体氛围较为凝重、严肃，通过对人物行为和结局的描述，塑造出一种带有警示性的氛围。主题思想围绕对人物的评判展开，探讨为官的操守、行为与最终结局之间的关系，反映出诗人对官场人物品德和行为的思考。

速览

《梁竑夫挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为批判、惋惜、用典、官场。向来持国秉，贡禹合弹冠。 予节缘心计，飞章或面谩。 开陈疑已释，腾跃事非难。 覆餗长缄恨，何知便盖棺。