向侍郎挽诗二首 其二

译文

他的威名在天下传播，就像范滂一样清正廉明。他能像王涣那样打击奸恶，智慧满满如同问马的伯乐。他活过了七十岁，品德高尚值得尊敬。乡里失去了这样一位德高望重的老人，出殡时送葬的车辆众多。（注：带牛、问马分别用了王涣、伯乐的典故）

注释

沃辔

辔，缰绳，这里‘沃辔’指名声远扬，影响力像缰绳一样延伸至天下（wò pèi）

范滂

东汉时期著名的清正官吏，这里用来借指向侍郎清正廉明（fàn pāng）

带牛

用了王涣的典故，王涣任洛阳令时打击奸恶，这里指像王涣一样打击奸恶（dài niú）

问马

用伯乐相马典故，指充满智慧，如同伯乐（wèn mǎ）

逾七

超过七十岁（yú qī）

尊三

品德高尚值得尊敬，‘三’在这里表示一种敬意（zūn sān）

耆旧

年高望重者（qí jiù）

绋路

出殡时送葬的道路（fú lù）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘沃辔环天下，澄清今范滂。带牛奸破穴，问马智盈囊。’分别引用了范滂、王涣、伯乐的典故，以古代贤人的形象来类比向侍郎，使向侍郎的形象更加立体、高大，也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情，对向侍郎的清正廉洁、智慧和高寿以及他在乡里的德高望重进行了赞美。在意境营造上，通过这些典故以及对向侍郎品德事迹的描述，构建出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕着对向侍郎的缅怀与赞美展开，表达了对他的敬重与不舍。

速览

《向侍郎挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为缅怀、用典、赞美、崇敬。沃辔环天下，澄清今范滂。 带牛奸破穴，问马智盈囊。 逾七春秋足，尊三爵德光。 乡闾失耆旧，绋路送车忙。