张待制挽诗

译文

告别旧日隐居的松间居所，平步青云到朝廷为官。破敌凭借长远的策略，使财富丰盛而精简不必要的用度。救济灾荒的阴德广大，尊崇年长者而使德高望重之人得以保全。面对酒食缅怀往昔的事迹，悲风在长满荒草的墓道吹拂。

注释

松关

以松为关，指隐居之处。

平步

比喻轻易地进入仕途。

汉甘泉

这里代指朝廷。甘泉，汉宫名。

破虏

击败敌人。虏，敌人。

资

凭借，依靠。

长策

长远的策略。

丰财

使财富丰盛。

简

精简，减少。

细旃

指帝王视朝或诸侯朝拜时所居之宫室。旃，zhān，本义为赤色的曲柄旗。

救荒

救济灾荒。

阴德

暗中做的有德于人的事。

尚齿

尊崇年长者。

赏析

从文学手法上看，首联‘松关辞旧隐，平步汉甘泉’运用了对比手法，将‘松关’的旧隐生活与‘汉甘泉’的仕途得意相对比，突出人物命运的转变。颔联‘破虏资长策，丰财简细旃’通过列举‘破虏’和‘丰财’两件事，展现出张待制的政治才能，对仗工整，用词凝练。颈联‘救荒阴德大，尚齿达尊全’从品德方面着手，写出他救济灾荒的阴德和尊崇长者的美德，使人物形象更加丰满立体。尾联‘觞豆怀陈迹，风悲马鬣阡’营造出一种悲戚的意境，通过描写在酒食前缅怀旧事，悲风在墓道吹拂，表达出对张待制的深切悼念之情。整首诗主题思想明确，通过多方面描写张待制的生平事迹和品德才能，表达对他的敬重与缅怀。情感表达上，诗人的敬重、缅怀之情贯穿全诗，通过不同事迹的叙述层层递进地表达这种情感。意境营造上，既有往昔仕途的回忆画面，又有如今墓道的凄凉景象，往昔与现在的交织，增强了悼念的氛围。

速览

《张待制挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、叙事、崇敬、仕途。松关辞旧隐，平步汉甘泉。 破虏资长策，丰财简细旃。 救荒阴德大，尚齿达尊全。 觞豆怀陈迹，风悲马鬣阡。