枢弟挽诗三首 其一

译文

年少时就如同朋友一般，陈旧的典籍日夜翻读。一同在雁塔题名，短期内又相聚在麟台。你在词臣之位先发达，我在朝堂之上后来居上。如今生死相隔令人伤心，楚地的挽歌满是哀伤。

注释

枢

可能为人名中的字，无特殊含义

陈编

指古籍、古书。

雁塔

指大雁塔，是科举中榜者留名之处，有典故。

麟台

唐朝官署名，也可泛指朝堂等场所。

词掖

泛指词臣的官署，如翰林院等。

台阶

这里代指朝堂的官职地位等。

楚挽

楚地的挽歌。挽歌是哀悼死者的歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘少小犹朋友，陈编昼夜开’通过回忆年少时共同读书的场景，采用白描手法，简单勾勒出两人的友情起点。颔联‘同时题雁塔，旬月聚麟台’运用典故，‘题雁塔’象征着科举高中等荣耀之事，增加了诗歌的文化内涵，通过描述两人共同的经历，进一步强化友情。颈联‘词掖君先达，台阶我后来’形成对比，一先一后，体现出两人仕途的不同轨迹。情感表达上，全诗充满了对友人的深切怀念之情，从年少的友情，到共同的经历，再到如今的生死相隔，这种情感层层递进。在意境营造上，通过回忆往昔的美好场景与如今的生死相隔相对比，营造出一种悲戚、哀伤的氛围。主题思想围绕对亡友的悼念，缅怀过去的友谊以及感慨人生的无常。

速览

《枢弟挽诗三首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼亡诗、友情、回忆、对比。少小犹朋友，陈编昼夜开。 同时题雁塔，旬月聚麟台。 词掖君先达，台阶我后来。 伤心今古隔，楚挽不胜哀。