周尚书挽诗二首 其二

译文

回忆往昔登上瀛洲（指为官）的时候，有幸在官府衙门共事相连。再次到来听到国家大事的议论，并且见到（他）进入经筵讲学。他那深邃的见识能窥探天体运行的规律（此处代指有深刻的见识学问），美好的谋略进献给君主（细旃：指宫廷）。我从千里之外送来祭草（生刍：祭祀用的草）祭奠，寻觅诗句时不禁潸然泪下。

注释

瀛

瀛洲，传说中的海上仙山，这里借指为官任职之处。

曹

古代分科办事的官署。

经筵

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

渊识

深远的见识。

闚

同‘窥’，窥探，kuī。

灵宪

东汉张衡著《灵宪》，这里泛指天文历法等高深的学问知识。

嘉谟

美好的谋略。

凑

这里可理解为进献。

细旃

细织的毡毯，代指宫廷，zhān。

生刍

鲜草，祭祀用的物品。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为质朴直接，通过回忆往昔与逝者共事相处的经历来构建全诗。从情感表达上看，诗人对周尚书充满敬重与怀念之情。首联通过回忆共事起始，奠定了一种追忆往昔、怀念同事情谊的基调。颔联描述逝者在国家事务中的参与，体现其重要的政治地位，侧面烘托出诗人对他的敬重。颈联运用典故等手法，‘灵宪’指代学问见识，‘细旃’指代宫廷朝堂，高度赞扬逝者的学识和谋略，将对逝者的敬仰之情进一步升华。尾联‘生刍千里奠’点明了挽诗的性质，‘觅句一潸然’直白地表达出诗人的悲痛情绪，在淡淡的叙述中饱含深切的哀思。意境上营造出一种庄重、肃穆且充满怀念的氛围，主题思想围绕对周尚书的敬重、怀念以及对其学识和功绩的赞扬展开。

速览

《周尚书挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为挽诗、怀念、敬重、叙事。忆昨登瀛日，官曹幸接联。 再来闻国论，及见上经筵。 渊识闚灵宪，嘉谟凑细旃。 生刍千里奠，觅句一潸然。