姚参政挽诗二首 其二

译文

在晋朝般光明的朝堂上多次得到皇帝接见，御史台里您严肃地整饬法纪纲常。您像培植能指认奸佞的屈轶草一般刚正，众多的上书之囊代表着您的谏言。笔袋中留存着您的筹划安排，在枢要之地人们还记得您的辅佐之功。令人伤心的是左溪的道路旁，松树桧树已经成行（暗指人已逝去，墓旁树木成林）。

注释

参政

官名，参与朝政

挽诗

悼念死者的诗

昼光

白昼的阳光，这里可理解为朝堂的荣光。

三接

多次接见。出自《易·晋》：‘昼日三接。’

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

纪纲

法度，法纪。

指佞草

传说中能识别奸佞的草。比喻忠良。

上书囊

装奏书的袋子，这里指代谏言。

笔橐

笔袋。比喻文学侍臣。

施设

筹划，安排。

钧枢

指国政大权。

赞襄

辅助，协助。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘晋昼光三接’以晋朝朝堂的荣光来暗示逝者生前的荣耀与受重用，‘霜台肃纪纲’点明其职能，一个‘肃’字体现出逝者工作的严谨公正。颔联使用比喻手法，将逝者比作‘指佞草’，形象地表现出他正直敢言的品质，‘重叠上书囊’则从侧面反映出他积极进谏的态度。颈联中‘笔橐留施设，钧枢忆赞襄’对仗工整，通过‘笔橐’‘钧枢’这些意象，写出逝者生前的筹划与辅佐之功。尾联‘伤心左溪路，松桧已成行’，情景交融，通过描写左溪路畔松桧成行的景象，渲染出哀伤的氛围，表达出对逝者的悼念之情。全诗主题明确，通过对逝者生前事迹的回顾与赞扬，表达出对逝者深深的缅怀之情，营造出一种庄重而哀伤的意境。

速览

《姚参政挽诗二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼亡、缅怀、用典、对仗。晋昼光三接，霜台肃纪纲。 栽培指佞草，重叠上书囊。 笔橐留施设，钧枢忆赞襄。 伤心左溪路，松桧已成行。