叶提刑挽诗

译文

头戴冠带在学宫门前被众人簇拥，曾经披阅如星斗般灿烂的文章。身挎箭囊寻觅像耿弇、贾复那样的名将之路，投笔从戎远离扬雄、王褒那样的文人。进献忠言多次被君主接见，为平反冤案而独自欣慰。曾经欢乐的真率会如今变得凄凉，连鸥鹭也像离群一般。

注释

属鞬

佩带着盛弓箭的器具，属（zhǔ），佩、系；鞬（jiān），马上盛弓矢的器具。

耿贾

耿弇（yǎn）和贾复，东汉初的名将，此处指代军事上的追求。

渊云

扬雄字子云，王褒字子渊，西汉文学家，这里代指文人。

献纳

进献忠言以供采纳。

三接

多次接见，出自《易·晋》‘昼日三接’。

平反

把冤屈误判的案件纠正过来。

真率会

文人率真坦诚的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘冠带’代指官员身份，‘星斗文’形象地比喻文章的精彩绚烂。颔联通过用典，‘属鞬’‘投笔’等词分别引用古代军事和文人典故，将主人公叶提刑的形象多面化，既有军事抱负又有文人情怀。情感表达上，既有对叶提刑一生经历的敬仰与赞叹，又在尾联中流露出对他逝去的哀伤与惆怅。在意境营造方面，前两联通过描写其生前的辉煌场景，如在桥门被簇拥、披阅文章、有军事抱负等，后两联则转为凄凉的氛围，尤其是‘凄凉真率会，鸥鹭也离群’，以真率会的凄凉和鸥鹭离群来暗示人的逝去带来的寂寥。主题思想围绕对叶提刑的悼念与缅怀展开，回顾他的一生功绩，表达对他离世的悲痛之情。

速览

《叶提刑挽诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为悼念、用典、借代、赞功绩。冠带桥门拥，曾披星斗文。 属鞬寻耿贾，投笔远渊云。 献纳频三接，平反自一欣。 凄凉真率会，鸥鹭也离群。