会肇庆新守乐语口号

译文

都督非常好客超过了以往之人，欣喜地看到江面上船头破浪前行。真诚地招待西边来的宾客香风阵阵，安排南方的美食并有歌妓簇拥。美酒不需要用金貂来换取，高雅的清谈常常看到玉柄麈尾挥动。（都督所在之处）只隔着嵩山般的高台和一衣带水的距离，不要轻易地说喝醉了要回去。

注释

鹢首

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船头为鹢首。鹢，yì。

款曲

诚恳亲切的意思，在这里指诚挚地招待。

西宾

旧时宾位在西，故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称，这里指西边来的宾客。

甘醪

美酒。醪，láo。

玉麈

玉柄麈尾。麈，zhǔ，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

嵩台

指高台。嵩，sōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宾主尽欢的热闹场景。诗中描写了新守好客的情形，如‘款曲西宾香作阵，安排南食妓分围’，通过对招待宾客场景细致的描写，香风阵阵、美食与歌妓相伴，构建出一幅丰盛而欢快的画面。在写作手法上，多处运用了对仗，如‘甘醪不必金貂换，清话频看玉麈挥’，‘甘醪’对‘清话’，‘金貂换’对‘玉麈挥’，使诗句整齐且富有节奏感。从情感表达来看，表达了对新守好客的赞美之情，以及宾主之间融洽欢乐的氛围。主题思想围绕着新守的好客以及宴会的欢乐展开，展现了当时社交场合中的一种积极的社交状态。

速览

《会肇庆新守乐语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美好客、欢乐氛围、宴饮诗、对仗手法。元戎好客过当时，喜报江头鹢首飞。 款曲西宾香作阵，安排南食妓分围。 甘醪不必金貂换，清话频看玉麈挥。 祇隔嵩台衣带水，…