会肇庆旧守乐语口号

译文

再次年治理地方委屈了您这样的贤才，西江一带的人到来都夸赞您清廉。任期届满时洒脱地离职而去，雪夜乘船翩然而来。谈笑间饮着桑落美酒，越王台上奏响了几曲声乐。主帅预先涌起了离别的遗憾之情，不放谯门的玉漏加快流逝（想要延长相聚的时间）。

注释

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

令才

美才，贤才。

清埃

犹清尘。比喻高洁的品格。

瓜时

指瓜熟之时。旧指任职期满，等待移交的日期。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

得得

dédé，形容马蹄声，这里指乘船而来的情状。

桑落酒

古代美酒名。

元戎

主将，统帅。

阳关恨

源于《阳关三叠》，表达离别的愁恨。

谯门

建有瞭望楼的城门。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述‘再岁专城’点明任职的时长，‘屈令才’‘说清埃’则是从侧面表现旧守的才能与清廉，是一种侧面烘托的手法。颔联‘瓜时解组飘飘去，雪夜乘舟得得来’，对仗工整，‘瓜时解组’写出任期已满后的洒脱离去，‘雪夜乘舟’描绘到来的情景，画面感很强。情感表达上，既有对旧守才能和清廉的钦佩，又有对相聚的欣喜之情，如‘几声乐奏越王台’体现相聚之乐，还有离别的不舍，如‘元戎预起阳关恨’。在意境营造上，通过描绘如‘雪夜乘舟’等具体的画面，营造出一种淡雅又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对旧守的赞赏、相聚的欢乐以及即将离别的不舍之情展开。

速览

《会肇庆旧守乐语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为叙事、赞贤才、离别恨、相聚乐。再岁专城屈令才，西江人至说清埃。 瓜时解组飘飘去，雪夜乘舟得得来。 一笑坐间桑落酒，几声乐奏越王台。 元戎预起阳关恨，…