会黄雷州乐语口号

译文

两位杰出的人物文辞如雕琢的美玉般精美，当年到洛阳就展露非凡的才华。五岭的达官显贵如今已寂寥落寞，张九龄那样的高尚行迹也久被尘埃掩埋。在这里做郡守有这样食禄两千石的官员，投下门辖尽情畅饮三百杯酒。穿着锦绣官服回乡的情况实在罕见，与戏鱼同群的大多是些劣马（喻指平庸之人）。

注释

琼瑰

美玉。比喻美好的诗文。

擅

擅长，在某方面有特长。

轶才

超群的才能。轶，超过。

高躅

高尚的行迹。躅（zhú）。

分符

帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证。此处指担任官职。

投辖

殷勤留客的意思。辖是车轴两端的键，去辖则车不能行。

驽骀

劣马。比喻庸才。驽（nú），骀（tái）。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人物的辞藻比作‘琼瑰’，形象地写出文辞的精美华丽。颔联通过今昔对比，昔日的才华横溢与如今的寂寞尘埃，营造出一种沧桑的历史感和世易时移的落寞意境。颈联中的‘分符’‘投辖’运用典故，‘分符’点明官员的身份和职责，‘投辖’则表现出人物的豪放不羁和热情好客。情感表达上，既有对往昔人物才华的赞赏，又有对世事变迁的感慨。尾联以‘衣绣还乡’的罕见和‘戏鱼同队几驽骀’的感慨，表达出对官场中能有所作为者的赞赏和对平庸之人的不屑。主题思想上反映了对人才、官场现象以及历史变迁的思考。

速览

《会黄雷州乐语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏史、感慨、用典、对比。二难辞藻琢琼瑰，入洛当年擅轶才。 五岭达官今寂寞，九龄高躅久尘埃。 分符有此二千石，投辖中之三百杯。 衣绣还乡真罕见，…