韩提舶解印致语口号

译文

被封万户侯却难以相识（形容其尊贵难得一见），您南下之后清正的声誉在南方各族间传扬。指挥着帆船在波浪间航行完毕，在轻松谈笑间如同诸葛亮操作木牛流马一般出色地处理事务。回归之时在华丽的帷帐中饯行，举杯相互劝饮且观赏歌舞（弓弯：形容舞姿）。越走越远但离京城却越来越近，将会平步青云进入朝堂的优秀官员行列。

注释

提舶

官职名。提举市舶的简称，负责管理对外贸易事务等。

蛮

古代对南方少数民族的称呼。

牡

本意为雄性的鸟兽，这里可能代指车马之类的交通工具。

属

zhǔ，劝酒。如‘举酒属客’。

玉笋班

指英才济济的朝班。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘万户封侯识面难’写出一种尊贵难见的状况，而‘南来清誉落诸蛮’则突出主人公南下之后获得清誉，二者形成鲜明对比。颔联通过‘指挥浪舶风帆了，谈笑木牛流马间’，使用典故（木牛流马），生动地表现出主人公在处理事务时的游刃有余，既展示了其航海事务的指挥能力，又暗示其智慧如同诸葛亮一般。颈联‘回牡言归光帐饯，一杯相属看弓弯’，描绘了饯行的场景，画面感强，富有生活气息。尾联‘行行日远长安近，平步逍遥玉笋班’表达出对主人公归朝后的美好祝愿，意境开阔，有一种向着美好前景进发的感觉。整首诗情感表达丰富，既有对主人公清廉声誉的赞美，又有对其才能的钦佩，还包含着对他归朝的祝福。主题思想围绕着对韩提舶的经历、才能、品德的叙述与赞扬展开，展现出一种积极向上的格调。

速览

《韩提舶解印致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美、叙事、用典、仕途。万户封侯识面难，南来清誉落诸蛮。 指挥浪舶风帆了，谈笑木牛流马间。 回牡言归光帐饯，一杯相属看弓弯。 行行日远长安近，…