韩提舶饯行致语口号

译文

渭水泾水能够激浊扬清分辨分明，您如同仙人乘鸾回归去侍奉天庭。文曲星手持符节光辉映照南斗，巨大的翅膀搏击长空直向北溟。黄木湾头的水波清澈湛蓝，《阳关曲》声里柳树摇曳发青。不要推辞再饮尽这一杯酒，明日的相思就会越过短亭。

注释

提舶

官职名，负责管理船舶等事务。

激浊扬清

冲去污水，让清水上来。比喻抨击坏人坏事，褒扬好人好事。

渭泾

即泾水和渭水，古人谓渭水清，泾水浊（其实是泾水清，渭水浊），常用以比喻清浊、是非等。

鞭鸾

鞭策鸾凤，常指仙人飞升。

南斗

星名，即斗宿，有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称。

北溟

北海。

黄木湾

地名。

湛碧

清澈碧绿。

阳关

古关名，在今甘肃省敦煌市西南古董滩附近，是古代陆路对外交通咽喉之地，也是送别的地方。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或送别。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘激浊扬清’和神话意象‘鞭鸾’，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联以‘文星持节’和‘巨翼摩空’的宏大、奇幻意象，夸张地表现出友人的非凡才能与远大前程，对仗工整。颈联通过描写‘黄木湾头’的景色和‘阳关声里’的送别之景，由前两联的叙事抒情转入写景抒情，以景衬情，景色中蕴含着送别时的惆怅。尾联化用王维‘劝君更尽一杯酒’的诗句，直抒胸臆，表达出对友人的不舍与思念。在情感表达上，既有对友人才能的赞美，又有送别时的眷恋不舍。在意境营造上，既有神话色彩浓郁的宏大意境，又有送别地的清幽怅惘意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人前程的美好祝愿，又有离别的愁绪。

速览

《韩提舶饯行致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、写景抒情。激浊扬清有渭泾，鞭鸾归去侍天庭。 文星持节光南斗，巨翼摩空击北溟。 黄木湾头波湛碧，阳关声里柳吹青。 莫辞更尽一杯酒，…