归路致语口号

译文

从军营的辕门返回平坦的大道，受到非常的恩宠，传呼声实在是很少有与之相比的。华丽的锦缎轻轻翻动在青玉案上，高大的军旗在旁边耸立着青绿色的油幕。政令在远方的山岭推行确实平安无事，盗贼平息，连投降的都没有（表示治安良好）。即将看到疾速的驿车回到宫禁之中，只留下威望声誉记载在南方的邦国。

注释

旆

旗帜，这里指军旗。pèi

鲜

少。xiǎn

青玉案

青玉所制的短脚盘子，也是一种词牌名，这里指精美的案几。àn

高牙

大将的旗帜，这里指代军中主将。

碧油幢

青绿色的油布帷幕，多用于军营。chuáng

遐峤

远方的山岭。xiá qiáo

潢池

池塘，这里指叛乱、盗贼之事。huáng chí

追锋

疾速的驿车。

禁密

宫禁之中。

南邦

南方的邦国。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凯旋而归的豪迈与荣耀之感。通过描写辕门、康庄大道、丽锦、高牙等景象，展现出宏大壮观的场面。在写作手法上，首联直叙归程的荣耀，‘甚宠传呼实鲜双’直接表达出受到的恩宠之盛。颔联运用视觉描写，‘丽锦轻翻青玉案，高牙旁耸碧油幢’，通过丽锦、青玉案、高牙、碧油幢这些具有代表性的事物，生动地描绘出一种华贵、威严的场景。颈联则从治理的成果方面入手，‘令行遐峤真无事，盗息潢池不受降’，侧面烘托出主人公治理有方，法令通行，盗贼平息。尾联展望未来，想象归朝之后，而自己的威誉将留在南方邦国。情感表达上，充满了自豪、得意之情，对自己在南方邦国的治理成果感到骄傲。主题思想是对自己治理成果的肯定以及归途中荣耀的展现。

速览

《归路致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为归途中、荣耀感、治理成果、豪迈。辕门返旆到康庄，甚宠传呼实鲜双。 丽锦轻翻青玉案，高牙旁耸碧油幢。 令行遐峤真无事，盗息潢池不受降。 会见追锋归禁密，…