归府致语口号

译文

悠扬的胡笳声与密集的鼓点声威震天南，从这以后当地人将此事作为美谈。北里那些以才艺出名的女子个个优秀出众，东州的歌舞之人都会感到惭愧。身穿轻暖皮衣的将军安坐军帐中指挥，积累的铠甲高高地堆起如同碧玉簪。听说家家户户都卖掉了钗钏来犒劳军队，武夫们得胜归来后也是醉意醺醺。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，jiā

擢秀

形容人才之出众，zhuó xiù

青油幕

青油涂饰的帐幕，是主帅的营帐，qīng yóu mù

钗钏

钗簪与臂镯，泛指妇人的饰物，chāi chuàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种得胜凯旋的宏大氛围。从写作手法来看，首联通过‘凝笳叠鼓压天南’直接描写军队得胜归来的浩大的声势，‘压’字生动地表现出那种威武的力量感，为全诗奠定了基调。颔联运用对比手法，将北里的声名和东州的歌舞与得胜的军队作比，突出军队的荣耀。颈联通过‘轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪’，从将军的从容指挥和军队装备的精良两个方面进行描写，‘轻裘’显示出将军的闲适淡定，‘积甲高齐碧玉簪’则夸张地表现出军队装备的众多。尾联‘闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣’，从百姓犒劳军队以及武夫得胜后的沉醉状态侧面烘托出胜利的欢乐氛围，也表达出军民对于胜利的共同喜悦之情。在情感表达上，全诗洋溢着对得胜军队的赞美和对胜利的自豪之情，主题思想围绕着军队凯旋展开，展现出胜利时刻的多种场景与各方的反应。

速览

《归府致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞军队、凯旋景、对比法、宏大感。凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。 北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。 轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。 闻道家家卖钗钏，…