会郑韩二守乐语口号

译文

在长江两岸分别诉说两位贤才，同时接到书信令人欣喜非常。您的风采如同龚遂一样，治理地方的规模可比颍川的韩延寿。挥动玉麈畅谈溅起如同玉屑般的话语，解下金龟换酒在金船（酒器）中畅饮。不要推辞尽情痛饮来娱乐这清凉的夜晚，面对着中秋如同璧玉般的明月天空。

注释

穉卿

指的是汉代的疏广，字仲翁，号穉卿。

龚遂

西汉官员，以贤能著称。

延寿

这里指韩延寿，西汉时期著名的良吏。

颍川

古郡名，在今河南禹州一带，为古代多贤能之地。

玉麈

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

金龟

唐代官员的一种佩饰，此处用金龟换酒表示豪迈之举。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江别东西’点明地域的不同，‘说二贤’直接引出主题人物，‘鱼书同拜喜联翩’以接到书信的喜悦之感开篇，奠定了欢快的基调。颔联运用典故，将诗中的人物比作龚遂和韩延寿，通过类比的手法突出他们的风采与治理才能。颈联‘玉麈挥谈飞玉屑，金龟换酒泛金船’描写了聚会时的高雅场景，‘玉麈挥谈’写出交谈的高雅姿态，‘飞玉屑’则形象地表现出话语的精彩如同玉屑纷飞，‘金龟换酒’这一典故的运用更显豪迈之情，‘泛金船’描绘出饮酒的欢乐画面。尾联‘莫辞痛饮娱清夜，对此中秋璧月天’情景交融，在中秋明月的美好氛围下劝酒，表达出一种及时行乐、珍惜相聚时光的情感。整体意境欢快、高雅，充满了对贤才的赞美和对相聚时刻的珍视，主题思想围绕着对郑韩二守的敬重、赞美以及相聚的欢乐展开。

速览

《会郑韩二守乐语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞贤才、用典故、雅集、中秋夜。江别东西说二贤，鱼书同拜喜联翩。 穉卿风采齐龚遂，延寿规模载颍川。 玉麈挥谈飞玉屑，金龟换酒泛金船。 莫辞痛饮娱清夜，…