设蕃致语口号

译文

船夫指着日子打算起航，恰逢这祥云宠爱远方的商人。试着到狮子国寻求奇珍异宝，离去的船帆稳稳地驶过蟒蛇洋。银杯喝完了再用金杯饮酒，黑暗将要和更黑暗的一并到来。地方长官出使中华清正廉洁，没听说私自把财物藏在口袋里。

注释

樯

桅杆，这里指代船，读音：qiáng

洽

正好，适逢

需云

祥云

师子国

斯里兰卡的古称

橐

口袋，读音：tuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联通过‘舻人指日欲开樯’描绘出即将起航的画面，‘洽此需云宠远商’点明当时的氛围和涉及的对象是远方的商人，场景感较强。颔联‘奇物试求师子国，去帆稳过大蛇洋’通过列举到狮子国寻求奇物、船过蟒蛇洋等事，拓展了诗歌的空间感，增添了一种奇幻和冒险的色彩。在情感表达方面，没有明显的个人情感的强烈抒发，更多的是一种客观的叙述。在意境营造上，呈现出一种商贸远行、充满未知的意境。主题思想上，涉及到对外贸易、官员的清正廉洁等内容，从侧面反映当时的对外交往情况以及对官员品德的期望。

速览

《设蕃致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为对外贸易、写实、客观叙述、远行意境。舻人指日欲开樯，洽此需云宠远商。 奇物试求师子国，去帆稳过大蛇洋。 银杯更尽金杯饮，黑暗仍兼白暗将。 方伯使华清澈底，…