对厅致语口号

译文

盛大的歌颂之声在大道上沸腾，浓郁的云气向上高耸白日的时光悠长。礼仪周全三次满饮绿色的美酒，音乐催促着众多表演围绕着太守的厅堂。秉持清廉节操当推吴隐，身负威严声名可比范滂。来年一同恭祝皇帝千万岁寿辰，天子面有喜色举起玉杯。

注释

填然

形容声势宏大。

浃

通，透，此处可理解为周全，完备。jiā

绿醑

绿色的美酒。醑，xǔ

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

吴隐

指吴隐之，东晋时期廉吏。

范滂

东汉时期的清流名士，刚正不阿。

赏析

从文学手法上看，首联‘填然歌颂沸康庄，郁郁捎云昼漏长’运用夸张的手法，‘沸康庄’将歌颂之声的喧闹与盛大表现出来，‘郁郁捎云’则极言云气之盛，渲染出一种热闹欢腾的氛围。颔联‘礼浃三行盈绿醑，乐催百戏拥黄堂’对仗工整，‘礼浃三行’对‘乐催百戏’，‘盈绿醑’对‘拥黄堂’，细致地描绘出礼仪完备、娱乐众多的场景。在情感表达方面，表达了对当下繁荣景象的赞美之情。诗中的意境既有着热闹欢快的世俗场景氛围，又蕴含着对美好政治的向往。主题思想围绕着对当前繁荣景象的呈现，对贤能之人的敬仰以及对皇帝的祝寿之情。

速览

《对厅致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为祝寿、赞美、热闹、用典。填然歌颂沸康庄，郁郁捎云昼漏长。 礼浃三行盈绿醑，乐催百戏拥黄堂。 挹泉清节推吴隐，揽辔威声小范滂。 来岁同称千万寿，…