归路致语口号

译文

州里的百姓争着看太守归来，众多的人马声势浩大就在此时。那些鼠辈已经知道大的战船被焚毁（表示敌军已败），如马援一样的人（这里指我方将领）又建立了丰功伟绩。只要在海边的楼阁严格执行军政事务，不像在湖亭游玩嬉戏。赤壁之战曹操八十万大军被打败成就大功，如今也应在小桥边奏响乐曲让美人翩翩起舞。

注释

阗阗

tián tián，形容众多人马行走时发出的声音

棹

zhào，船桨，这里指代船

马人

这里可能是指像马援一样的英雄人物，马援是东汉初著名将领，有很多战功

海阁

海边的楼阁，这里应是指军事办公之地之类的场所

水嬉

水上嬉戏游玩

赏析

从文学手法上看，首联‘州民争看使君归，千骑阗阗此一时’运用了白描手法，描绘出百姓争看官员归来，千骑簇拥的热闹场景，渲染出一种宏大的氛围。颔联‘鼠子已知焚大棹，马人又是建丰碑’中，‘鼠子’是对敌方的蔑称，‘马人’是对己方的称赞，通过对比手法，鲜明地表现出双方的不同形象，凸显出我方胜利的荣耀。颈联‘但将海阁严军政，不比湖亭习水嬉’则是议论，强调军政应严肃对待，不应像游玩嬉戏般散漫，使诗歌具有一定的思想深度。情感表达上，诗中洋溢着胜利的喜悦和自豪之情，对己方的功绩充满了骄傲之感。在意境营造方面，既有宏大热闹的归军场面，又有对军政事务的理性思考画面。主题思想围绕着官员胜利归来、军功卓著以及对军政事务的重视展开。

速览

《归路致语口号》是宋代诗人洪适的作品，主题为胜利归军、自豪、宏大场面、对比手法。州民争看使君归，千骑阗阗此一时。 鼠子已知焚大棹，马人又是建丰碑。 但将海阁严军政，不比湖亭习水嬉。 赤壁功成八十万，…