腊雪应祈因成鄙语呈使君

译文

黄色的云抬头聚集又飞散，腊月的雪今年故意来得迟。短暂的白昼朱色车驾刚刚有所祈请，随风飘舞的白雪就像白色丝带一样如期而至。寒梅正为此羞于自己五瓣的花朵（不如雪花六出），茂盛的麦苗想来会因丰收而被赞颂（麦秀两歧）。千家万户一致欣喜地响应答谢，简直应该把这件事写成诗歌。

注释

腊雪

腊月所下的雪。古时腊月为农历十二月。

黄云

下雪前密布的黄色云层。

涓日

选择吉利的日子。涓，选择。

朱轓

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色，后借指高官之车。轓（fān）。

缟带

白色的丝带，此处用以形容白雪。缟（gǎo）。

五出

指梅花花瓣五片，因雪花多为六瓣，故有‘惭五出’之说。

两歧

本意为麦长两个穗，常用来歌颂吏治清明、农业丰收。

千室

千家万户。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄云的聚飞和腊雪的迟到，运用了对比的手法，为后文腊雪的降临做铺垫。颔联中‘涓日朱轓方有请，因风缟带即如期’，对仗工整，‘涓日’对‘因风’，‘朱轓’对‘缟带’，形象地写出祈雪与降雪的关联。在意境营造上，诗中描绘了黄云、腊雪、寒梅、茂麦等景象，构建出一幅冬末春初的田园画卷，充满生机与希望。在情感表达方面，诗人对腊雪的到来充满欣喜之情，这种情感也传递出对来年丰收的期盼。主题思想上，通过描写腊雪应祈而降，表达出对自然的敬畏以及对美好生活的向往，同时也反映出百姓对瑞雪兆丰年的期待。

速览

《腊雪应祈因成鄙语呈使君》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、祈愿、田园、欣喜。黄云仰首聚还飞，腊雪今年故作迟。 涓日朱轓方有请，因风缟带即如期。 寒梅正尔惭五出，茂麦悬知颂两歧。 千室一辞欣响答，…