中岩寺

译文

喜爱探寻胜景与幽僻之处，不让侍从车马的喧闹玷污翠竹与杉树。如彩霞般的城郭散开美丽的云霞挽留仙人的衣袖，露水凝结在石磴上沾湿游客的衣衫。曾经有金龙潜藏在幽深的山洞里，却因为红蚁而远离高大的山岩。来游玩不再有从容的计划，自嘲瘦弱的马被缰绳和马嚼子束缚。

注释

耽

沉溺，入迷。

驺

古代给贵族掌管车马的人，这里指侍从车马，zōu。

滓

污染，玷污。

筠

竹子，yún。

磴

石头台阶。

邃

深远，suì。

羸

瘦弱。

骖

古代驾在车前两侧的马。

辔衔

缰绳和马嚼子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己喜爱寻幽览胜的性情，‘驺哄滓筠杉’运用了对比的手法，强调对清幽之境的珍视。颔联通过描写‘霞城散绮’‘露磴凝珠’等景象，营造出一种如梦如幻、清幽雅致的意境，其中‘散绮’‘凝珠’用词精巧，展现了自然景色的美妙。颈联运用典故（金龙潜洞、赤蚁避岩之类的传说）增添了神秘色彩。情感表达上，既有对中岩寺美景的喜爱，又有因不能从容游玩的无奈之感。主题思想上，通过描写中岩寺的景色和自己的游览经历，表达对自然之美的向往以及在现实中受到束缚的无奈。

速览

《中岩寺》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、清幽、抒情、用典。览胜寻幽性所耽，不教驺哄滓筠杉。 霞城散绮留仙袂，露磴凝珠拂客衫。 曾有金龙潜邃洞，却因赤蚁远崇岩。 来游无复从容计，…