赠崇教寺颜上人

译文

崇教寺的禅房佛窟以金碧辉煌而自夸，我再次经行时却不见旧时踪迹。钟声穿透茂密的竹林，车辙痕迹隐藏于高大的松树荫下。远处流淌的水总是清澈晶莹，眼前层叠的山更加重峦叠嶂。僧人拄着紫藤手杖殷勤地陪伴，我从容地游览这一切。

注释

禅窟

和尚坐禅修行的洞窟。

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

辙迹

车子行驶的痕迹。

莹

光亮透明。yíng

前陈

眼前陈列、展现。

勤勤

这里形容僧人拄着手杖殷勤陪伴的样子。

紫藤

一种植物，藤本，茎干蜿蜒曲折。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联中‘禅窟夸金碧’是视觉描写，展现寺庙的外观华丽；颔联‘钟声穿茂竹’则将听觉与视觉相结合，钟声穿过竹林，给人一种空灵悠远之感。颈联通过描写远处的水和眼前的山，远近结合，‘远到水常莹，前陈山更重’，勾勒出一幅富有层次感的山水画面。在情感表达上，诗人通过对崇教寺景色的描绘，表达出一种对自然景色的喜爱与闲适之情。诗中的意境清幽宁静，如竹林中的钟声、松荫下的辙迹等景象，营造出一种静谧且富有禅意的氛围。主题思想上，诗人在游览崇教寺的过程中，在对景色的欣赏中也可能蕴含着对佛禅境界的一种感悟。

速览

《赠崇教寺颜上人》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、清幽、佛禅。禅窟夸金碧，经行失旧踪。 钟声穿茂竹，辙迹荫长松。 远到水常莹，前陈山更重。 勤勤紫藤杖，一览为从容。