赋孤雁

译文

孤雁在云间飞翔、水上栖息，历经炎夏与凉秋，回想起来，这一路飞行的路程是多么漫长。夜晚月光照着受惊的孤雁，只能对着自己的影子哀伤，北风吹过，吹散了队伍不再成列成行。人间到处都没有地方可以逃避猎人的箭，到了年末什么时候才能饱食稻粱。倘若因为能鸣叫而免于被宰杀烹煮，系上书信仍然可以飞到衡阳。

注释

炎凉

寒暑，这里指季节更替。也可暗喻世态的冷暖变化。

吊影

对影自怜，比喻孤独寂寞。

朔风

北风。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里指食物。

傥

tǎng，如果，倘若。

烹杀

宰杀烹煮。

系书

系帛书，指传递书信。

衡阳

地名，传说大雁南飞，到衡阳而止。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤雁云飞水宿的状态和漫长的来路，直接点明孤雁的形象，为全诗奠定孤独的基调。颔联采用情景交融的手法，‘夜月照惊唯吊影，朔风吹断不成行’，夜月、朔风的环境描写烘托出孤雁的惊恐与孤独，‘吊影’‘不成行’细致地刻画了孤雁形单影只的状态。颈联‘人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱’，运用借物抒情，以孤雁无处逃避箭的危险和难以饱腹来抒发自己在世间的艰难处境和穷困的生活状态。尾联‘傥以能鸣免烹杀，系书犹可到衡阳’，运用典故，借孤雁能鸣免杀系书到衡阳的设想，表达了一种对自身命运的期许与无奈。在情感表达上，全诗充满了孤独、哀伤、无奈与对命运的担忧。在意境营造上，通过对孤雁所处环境和自身遭遇的描写，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上揭示了在艰难的世间生存的孤独无助以及对命运难以把握的悲哀。

速览

《赋孤雁》是宋代诗人洪适的作品，主题为孤雁诗、借物抒情、凄凉、孤独。云飞水宿过炎凉，回想来时道路长。 夜月照惊唯吊影，朔风吹断不成行。 人间无处逃矰缴，岁晚何曾饱稻粱。 傥以能鸣免烹杀，…