题清芬阁

译文

先生曾经在此地卧云闲居，高大的树木葱郁繁茂历经数百年的春秋。国内有很多传颂他的作诗弟子，墙壁上还留存着关于药的配伍记载。仙人居住的庐舍和隐于沙石上的急流都透着古朴的气息，柏寺和蓬莱仙山每一代都有贤人。如今他的后代尤其显赫，要知道福泽的源头是广大无垠的。

注释

森然

形容树木茂盛的样子

君臣

原指君主与臣下，这里可能指中药配伍中的主药和辅药，古人以君臣关系来比喻药物的主次配伍关系

隐濑

隐于沙石间的急流。濑（lài）

耳孙

泛指远代子孙

烜赫

形容名声、权势盛大。烜（xuǎn）赫

庆源

福泽的源头

赏析

从文学手法上看，首联通过‘眠云’这一富有诗意的表达，描绘出先生闲逸的生活状态，‘乔木森然数百春’则以景衬人，借古老而茂盛的树木烘托出此地的历史底蕴与先生的不凡。颔联中‘诗弟子’表明先生在诗歌传承方面的影响力，‘药君臣’则增添了一种文化内涵和神秘色彩，从不同侧面展现先生的成就。颈联以‘仙庐隐濑’和‘柏寺蓬山’这样充满仙气和古意的意象，进一步渲染氛围，‘代有人’则强调了此地一直以来的人才辈出。尾联点出先生后代的烜赫，升华主题，表达对福泽传承的感叹。在情感表达上，全诗蕴含着对先生的崇敬与缅怀之情，对该地文化传承的自豪之感。在意境营造上，整体意境古朴、悠远、神秘，充满了历史文化的气息。主题思想围绕着对先生及其所代表的文化传承的赞誉展开。

速览

《题清芬阁》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀古、崇敬、写景、文化传承。先生此地旧眠云，乔木森然数百春。 海内多传诗弟子，壁间曾记药君臣。 仙庐隐濑迹皆古，柏寺蓬山代有人。 今日耳孙尤烜赫，…