寿太师益公 其二

译文

自从麒麟阁、云台画像之后，一直到凌烟阁画像表彰功臣，每个朝代都不缺少这样的人物。然而唐突了汉、唐的功绩的情况在今天出现了，真正建立了卓越功勋的只有太师您一位大臣啊。

注释

麟阁

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，因汉武帝元狩年间打猎获得麒麟而命名。主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上，以表扬其功绩。

云台

云台为东汉南宫云台阁，汉明帝时，为追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台阁。

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

唐突

冒犯，亵渎。

元勋

首功，大功。

师臣

对居师保之位或加有太师官号的执政大臣的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句提及麟阁、云台、凌烟这些古时表彰功臣的地方，表明历史上不乏功臣名将，这是一种铺垫。后两句突然一转，说现在的情况与汉唐有所不同，在当今能称为元勋的唯有这位太师益公，通过古今对比，突出了太师益公的独特功勋。在情感表达上，充满了对太师益公的敬重和赞誉之情。在意境营造上，借助历史上著名的功臣纪念地构建出一种厚重的历史感，以衬托出诗中主角的不凡。主题思想主要是颂扬太师益公的功勋卓著，他的功绩超过了以往人们印象中的汉唐功臣。

速览

《寿太师益公 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞颂、对比、历史感、功勋。自从麟阁云台后，直到凌烟不乏人。 唐突汉唐今日是，元勋唯有一师臣。