寿王饶州 其一

译文

淮河之水浩浩荡荡自古以来就流传着，王家代代相继涌现出更多贤才。入门一看才俊之士在乌衣巷子弟中也是杰出的，当下的议论谁能在凤阁（中书省）中位居前列呢？已经有好的名声在众人之口传颂，所以应当建立功勋业绩在漫长的岁月里。怎知当今这一代的文章大家，一定是前世的李白谪仙呢。

注释

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子。

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝的样子。

乌衣

指乌衣巷，是东晋时王谢等名门望族居住之地。

凤阁

指中书省，为古代重要的官署。

文章伯

对文章大家的尊称。

谪仙

指李白，被贬下凡的仙人，常用来称赞才华非凡的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比衬托的手法，将淮水的古老流传与王家人才辈出作比，以淮水衬托王家贤才众多。颔联‘乌衣右’运用典故，乌衣巷是东晋时王谢等名门望族的聚居地，以乌衣巷子弟代指世家子弟中的优秀者，增强了诗歌的文化底蕴。颈联直接陈述，‘已有声名腾众口’写出人物名声之盛，‘故应勋业在长年’表达对其未来建立勋业的期许。尾联将其比作李谪仙，是一种类比的手法，极度夸赞了寿王的文学才华。在情感表达方面，整首诗充满了对寿王的赞美之情，对其出身名门、才华横溢、名声在外以及未来可期等多方面进行夸赞。在意境营造上，通过对淮水、乌衣巷等意象的引入，营造出一种古朴、厚重且富有文化气息的氛围。主题思想围绕对寿王的赞美展开，从家族到个人才华，从当下名声到未来勋业，全方位地对寿王进行了颂扬。

速览

《寿王饶州 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美人、用典故、名门望族、才华出众。淮水汤汤自古传，王家衮衮更多贤。 人门秀出乌衣右，时论谁居凤阁先。 已有声名腾众口，故应勋业在长年。 安知今代文章伯，…