寿施徽州 其一

译文

苕溪发源于天目山，天空的青云与它相映照新鲜无比。春风拂动碧绿纯净的溪水，水面如镜般光滑没有一点尘埃。江山间有俊美的英姿，诞生了您这第一人。您的尊贵应当是自己努力得来的，您的名声谁能与之相比。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

天日

这里指天目山。

鲜新

新鲜。‘鲜’，xiān，有新鲜、鲜明等意。

埃尘

灰尘。‘埃’，āi，指灰尘。

英姿

英俊威武的风姿。

赏析

在文学手法上，首联‘苕溪出天日，青云相鲜新’运用了视觉描写，通过描写苕溪的源头以及苕溪与青云相映衬的画面，给人以清新之感。颔联‘春风舞绿净，镜滑无埃尘’进一步描写苕溪的清澈纯净，将春风下的苕溪水面比作光滑无尘埃的镜子，使用了比喻的手法，生动形象地写出了苕溪的洁净。在意境营造方面，描绘出一幅苕溪春日清新、纯净、优美的画面，充满生机。从情感表达看，诗人对施徽州充满了赞美之情，认为他是江山间的英姿，并且高度评价他的尊贵是靠自己努力所得，名声无人能及，表达了诗人对他的敬重与钦佩。主题思想上，主要是赞美施徽州的高贵品质和卓越名声。

速览

《寿施徽州 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美、写景、清新、崇敬。苕溪出天日，青云相鲜新。 春风舞绿净，镜滑无埃尘。 江山有英姿，生此第一人。 公贵当自致，名声谁与邻。