寿施徽州 其四

译文

儿童们在道路两旁簇拥着，父老们在车下拜谢。您因为我而到来，那欢喜之情难以尽述。为您生日的到来而隆重地祝寿，满满地斟上白玉酒杯。明年会更好，皇帝的诏书将从金马门传来。

注释

拥

簇拥，围着。

不胜

不尽，无法承受。胜，shèng。

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。jiǎ。

玺诏

诏书。玺，xǐ，皇帝的印。

金马

汉代的金马门，为学士待诏之处，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写儿童和父老的行为，以白描手法勾勒出一幅迎接使君到来的场景，画面感很强。情感表达方面，诗中充满了对施徽州到来的欢喜之情，如‘使君为我至，欢喜不胜写’直白地表达出这种喜悦。在意境营造上，通过描绘众人迎接的热闹场景和为寿辰的庆贺，构建出一种欢快、喜庆的氛围。主题思想围绕着对施徽州的敬重、欢迎以及对其生辰的祝贺和对未来的美好期许展开，表达出对施徽州的美好祝愿。

速览

《寿施徽州 其四》是宋代诗人洪适的作品，主题为叙事、祝寿、欢快、敬重。儿童拥道边，父老拜车下。 使君为我至，欢喜不胜写。 寿公生朝重，满酌白玉斝。 明年更好在，玺诏来金马。