寿施徽州 其五

译文

铜人据说能存在五百年，大椿树号称有八千岁的寿命。但这些都是没有根据的寓言故事，树木石头又哪里值得珍贵呢。您自身有着神仙的风骨，安然地看待这尘世。那自由自在的仙境真的可以期待，到时您能够高高地拱手作揖与浮丘仙人的衣袖相触（表示与仙人交往）。

注释

铜人

铜铸的人像，古时多有关于铜人具有神奇之处的传说。

大椿

古寓言中的木名，以长寿著称。出自《庄子·逍遥游》。

汗漫

本意为不着边际，这里指仙人居住的、可以自由遨游的境界。

浮丘

浮丘公，传说中的仙人。

袂

衣袖。拼音：mèi

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比手法，将铜人和大椿这两种在传说中有着漫长寿命的事物与下文对人的描写相对比。情感表达上，诗人表达出对传说事物的轻视，以及对施徽州的高度赞赏，认为他有仙骨，超脱俗世。在意境营造方面，通过提及传说中的事物构建出一种神秘的氛围，再将其与施徽州的仙骨联系起来，使得这种神秘又高雅的意境围绕着施徽州展开。主题思想围绕着对施徽州的钦佩与赞美，认为他超凡脱俗，有进入仙境的资质。整首诗格调高雅，用典自然，表达出诗人对施徽州独特的情感。

速览

《寿施徽州 其五》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞美人、用典故、超凡脱俗、神秘意境。铜人五百年，大椿八千岁。 寓言了无实，木石何足贵。 公身有仙骨，坐阅此尘世。 汗漫真可期，高揖浮丘袂。