偈颂七首 其五

译文

瞎眼的驴子灭除了正传的佛法眼藏，临济宗的宗风才开始大肆弘扬。真切地一脉单传直至今日，连续不断更加光大发扬。（它的价值）有定数，（但意义非凡）不容置疑。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物。

正法眼

佛教语，指全体佛法（正法）之精髓。

临济宗

禅宗南宗五个主要流派之一。

的的

确切，确实。

绳绳

连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将破坏正法眼的因素比作‘瞎馿’，形象生动地表现出对破坏佛法正传的批判。整体上采用了先抑后扬的手法，先说正法眼被‘瞎馿’灭却，而后强调临济宗风反而大张且不断光大发扬。在情感表达上，表达了对临济宗风得以传承和光大的自豪之情。在意境营造方面，给人一种在经历波折后重归正道并且走向辉煌的感觉。主题思想围绕着临济宗风的传承展开，展现了其传承的曲折以及不断发展壮大的历程。

速览

《偈颂七首 其五》是宋代诗人释南雅的作品，主题为宗教、传承、自豪、先抑后扬。瞎馿灭却正法眼，临济宗风始大张。 的的单传至今日，绳绳不断愈光扬。 有价数，没商量。