颂古十一首 其三

译文

身穿锦绣衣裳返回故乡人人都能看见，长久的富贵又有谁能真正知晓呢。默默无言的童子呵呵发笑，带着满面的风光荣耀归来。

注释

衣锦还乡

旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

尽见

都能看见。‘尽’，都、全的意思。

长时

长时间，长久。

许

此处可理解为‘能’、‘会’的意思。

呵呵

象声词，形容笑声。hē hē

赢得

获得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句平铺直叙，描述了衣锦还乡这一常见的现象，并且通过反问‘长时富贵许谁知’引发读者的思考。后两句则通过描写童子的‘呵呵笑’这一细节，以童子天真无邪的笑来衬托衣锦还乡之人的风光，这种对比手法的运用十分巧妙。在情感表达上，诗中既有对衣锦还乡者风光的一种呈现，也隐隐透露出对这种表面风光背后的富贵是否长久的一种质疑。在意境营造方面，全诗营造出一种看似喜庆荣耀又带有一丝隐忧的氛围。主题思想上，诗可能意在揭示世俗眼中的荣耀背后可能存在的不确定性，让人们思考真正的富贵和荣耀的内涵。

速览

《颂古十一首 其三》是宋代诗人释有权的作品，主题为叙事、抒情、对比、风光。衣锦还乡人尽见，长时富贵许谁知。 无言童子呵呵笑，赢得风光满面归。