颂古十一首 其五

译文

力量强大的弩弓要射向何人呢？箭还没有离弦（目标）就已经丧失性命。连累了盲龟错失浮木（再生的机会），想要来到火里穿过金尘。

注释

钧

古代重量单位，合三十斤。

弩

一种用机械力量射箭的弓，nǔ。

累

连累，使受害。

盲龟

佛教用语中的一个典故意象，常表示难以遇到的机缘。

浮木

佛教用语中的一个意象，象征着难得的生机或解脱的机会。

赏析

从文学手法上看，首句‘万钧之弩射何人’以问句开篇，设置悬念，吸引读者的注意力，引发思考。‘万钧之弩’这一夸张的描写，极言弩的力量之大，为后文的结果做铺垫。次句‘箭未离弦已丧身’则形成一种强烈的反差，这种出人意料的情节设置，增添了诗的戏剧性和张力。情感表达上，透露出一种惋惜和慨叹之情。从意境营造来看，弩箭、盲龟、浮木、火、金尘等意象组合在一起，有一种紧张而又带有悲剧色彩的氛围。主题思想上，或许是在感慨事物未及发展就遭受夭折，也可能暗示一种命运的无常。

速览

《颂古十一首 其五》是宋代诗人释有权的作品，主题为叹命运、设悬念、用典故、造反差。万钧之弩射何人，箭未离弦已丧身。 带累盲龟失浮木，欲来火里透金尘。