登岳阳楼 其二

译文

荒僻的村落里，三个月都没有吃到肉了，只能和瓜茄一起靠在阁楼上休息。大自然对于人类有所补偿回报，向老天求赊来一片秋天的山景。

注释

肉味

这里指肉食的味道，可引申为吃到肉。

倚

靠着。

阁

楼阁。

造物

创造万物，也指大自然。

补报

补偿报答。

赊

shē，本意为买卖货物时延期付款或收款，这里可理解为求取、获得（带有一种诙谐的感觉）。

赏析

从文学手法来看，首句‘荒村三月不肉味’直接点明所处环境的荒僻以及生活的清苦，使用了白描手法，不加修饰地写出生活状态。‘并与瓜茄倚阁休’进一步描写生活细节，通过瓜茄等寻常食物和倚阁休息的状态，使这种清苦的生活画面更加具体。后两句‘造物于人相补报，问天赊得一山秋’则突然从生活的清苦转向对自然的感悟，采用了拟人手法，将造物、天拟人化，好像造物会对人进行补报，人可以向天问赊东西，有一种对自然的感恩和乐观旷达的情怀。在意境营造上，前两句描绘出荒村生活的萧索平淡的意境，后两句则转向开阔、豁达的秋山之境，从狭小的荒村生活画面转换到宏大的自然之景，意境变得开阔起来。主题思想上，表现了诗人虽然生活清苦，但能从自然中找到慰藉，感悟到自然对人的一种眷顾，表达出一种乐观旷达的人生态度。情感表达上，既有对生活清苦的无奈，也有对自然恩赐的感激。

速览

《登岳阳楼 其二》是宋代诗人萧德藻的作品，主题为生活苦、乐观旷达、白描、拟人。荒村三月不肉味，并与瓜茄倚阁休。 造物于人相补报，问天赊得一山秋。