古梅二绝 其二

译文

古老的梅树上附着百千年的苔藓，一两朵春花绽放在苍老的枝头。悬崖绝壁之处的笛声哪里能够到达，只忧愁西斜的落日与受冻的蜜蜂知晓。

注释

藓

苔藓，xiǎn。一种绿色的低等植物，多生长在潮湿的地方。

著

附着，zhuó。

那

通‘哪’，nǎ，表示反问。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，‘百千年藓著枯树，一两点春供老枝’，简洁而生动地勾勒出古梅的形象，苔癣附着枯树，老枝上仅有少量春花，将古梅的古朴、寂寥刻画得细致入微。在情感表达上，透露出一种孤寂、清冷的情绪。后两句‘绝壁笛声那得到，直愁斜日冻蜂知’，通过绝壁、笛声、斜日、冻蜂等意象营造出一种幽僻、荒寒的意境。仿佛古梅生长在与世隔绝之地，笛声难以抵达，只有斜日和冻蜂相伴，其孤寂之感更浓。主题思想上，诗人借古梅表达了对孤独、冷僻处境的感慨，也可能暗示着高洁之士不为外界所理解的落寞。

速览

《古梅二绝 其二》是宋代诗人萧德藻的作品，主题为孤寂、写景、幽僻、白描。百千年藓著枯树，一两点春供老枝。 绝壁笛声那得到，直愁斜日冻蜂知。