陪晦翁游玉涧

译文

夜晚的琴声在空山中回荡，靠近那曲折的流水。老仙人从何处而来呢？一起欣赏这清幽至极的景色。不知道卢仝的家中，是否还有如此的清风明月。

注释

晦翁

指朱熹，晦是朱熹的字。

玉涧

地名。

清绝

形容景色清幽至极。

卢仝

唐代诗人，以好饮茶著称。

风月

清风明月，指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜琴响空山’通过描写夜晚琴声在空山中回响这一情景，以声衬静，营造出一种空灵、清幽的氛围。‘临流水方折’描绘出靠近曲折流水的画面，动静结合，让整个场景富有诗意。情感表达方面，诗中传达出一种对清幽之境的喜爱与向往之情。从意境营造来讲，空山、流水、夜琴等元素组合在一起，勾勒出一幅静谧、清幽、充满诗意的画面。主题思想上，通过描写与友人同游的所见所感，表现出对这种自然之境和高雅情趣的追求。诗中还提到卢仝家的风月，或许是借卢仝来烘托此地景色之美，富有联想和文化底蕴。

速览

《陪晦翁游玉涧》是宋代诗人李吕的作品，主题为清幽、写景、闲适、借景抒情。夜琴响空山，临流水方折。 老仙何处来，欣赏共清绝。 不知卢仝家，还有许风月。