抱膝庵

译文

青山没有世俗的情感，整天独自眷顾着我。修长的竹子有着耐寒的姿态，不被微小的灰尘所玷污。打开窗户对着几间茅屋（寓居之所），实在是因为这二者（青山和修竹）的缘故。出门想要寻求益处，却如同盲人以杖点地般不识路途。屠夫和卖酒的人难以与之交谈，其余的人又哪里值得提起。难道没有王侯之家吗，（但我）摇尾乞怜只期望能有一次机遇（这种事我做不来）。自己料定这懒散疏放的性情，原本就不是俳优（供人取乐之人）的资质。从来势力之交情，早晨还在傍晚就不一定在了。还不如遮蔽在陋室之中，安静地对着古人的话语（读书）。任他（世人）不与我交往，姑且再吟诵《梁甫吟》。

注释

擿埴

zhì zhí，指盲人以杖点地摸索道路。比喻暗中摸索。

屠酤

tú gū，屠夫和卖酒的人，这里泛指市井之人。

觊

jì，希望、企图。

俳优

pái yōu，古代以乐舞谐戏为业的艺人。

翳

yì，遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且超脱世俗的氛围。诗人通过对青山、修竹的描写，勾勒出一幅宁静高洁的画面，展现出诗人所向往的远离尘嚣的生活环境。在写作手法上，运用了拟人、对比等手法。如‘青山不世情，终日独我顾’，将青山拟人化，赋予其情感，写出青山对自己的眷顾，体现出诗人与自然的亲近；‘屠酤难与语，余子安足数。岂无王侯家，摇尾觊一遇’则运用对比，把屠酤之人、一般人、王侯家与自己的态度相对比，突出自己的高洁心性和对世俗的不屑。情感表达上，诗中充满了对世俗名利的厌弃，对高洁品格的坚守以及超脱尘世的豁达。主题思想方面，表达了诗人宁愿归隐，与自然相伴，也不愿卷入世俗的名利纷争的想法。

速览

《抱膝庵》是宋代诗人李吕的作品，主题为咏物、高洁、归隐、厌世。青山不世情，终日独我顾。 修竹岁寒姿，不受纤尘污。 开窗寄数椽，良以二者故。 出门欲求益，擿埴未识路。 屠酤难与语，余…